Vad är klockan, sa han

Vad är klockan, sa han och vände sig mot mig
Jag vet ej, blev mitt svar
För jag äger ingen klocka
Och kan ej läsa tid
Och solen har gått ned för längesen
 
Quelle heure est-il, dit-il, et se tourna vers moi
Je ne sais pas, a été ma réponse
Car je ne possède pas une montre
Et ne peut pas lire l’heure
Et le soleil a réglé il y a longtemps
 
Wie spät ist es, sagte er, und drehte sich zu mir
Ich weiß es nicht, war meine Antwort
Denn ich besitze nicht eine Uhr
Und kann die Uhr nicht lessen
Und die Sonne ist schon lange besiedelt vor
 
¿Qué hora es, dijo, y se volvió hacia mí
No sé, fue mi respuesta
Porque yo no tengo un reloj
Y no se puede leer la hora
Y el sol se ha asentado desde hace mucho tiempo
 
What time is it, said he, and slowly turned to me
I do not know, was my response
For I do not own a watch
And can not tell the time
And the sun has settled long ago
 
Vad är klockan, sa han och vände sig mot mig
Jag vet ej, blev mitt svar
För jag äger ingen klocka
Och kan ej läsa tid
Och solen har gått ned för längesen